HOLON CREATE Inc. NEWS

平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 誠に勝手ながら、弊社では下記の期間を年末年始の休業とさせていただきます。 休業期間中はご不便をおかけすることとなりますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。 【休業期間】 2024年12月27日（金）～ 2025年1月5日（日） ※2025年1月6日（月）より通常営業を開始いたします。 休業期間中にいただきましたお問い合わせやご注文に関しましては、営業開始日以降に順次対応させていただきます。 皆様にとって素晴らしい新年をお迎えいただけますよう、心よりお祈り申し上げます。 株式会社ホロンクリエイト

――――――――――――――――――――――― 伊藤超短波株式会社様 低周波治療器「エスミス ES-4201」 2024年度グッドデザイン賞 受賞 ――――――――――――――――――――――― 平素より大変お世話になっております。 グッドデザイン賞受賞のご報告です。 このたび、ホロンクリエイトがデザイン開発でご協力させていただきました伊藤超短波株式会社様の低周波治療器「エスミス ES-4201」が、2024年度グッドデザイン賞を受賞いたしました。 伊藤超短波株式会社様の卓越した技術力と新たな視点での製品開発に加え、UXの観点から外装およびGUIデザインが高く評価され、この度の受賞となりました。 今回の受賞を機に、「エスミス ES-4201」の魅力がより多くの方々に伝われば幸いです。 今後も、社会性があり、現場で長く愛されるデザイン開発に邁進してまいります。 引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。 ● 伊藤超短波株式会社 医療用物理療法機器を中心にリハビリテーションや痛みの緩和に特化した製品を提供する企業です。 特に超短波や低周波に関する高度な技術力で国内外から高い評価を得ており、長年にわたる研究と開発によって、医療・スポーツ分野で信頼性の高い製品を数多く生み出しています。 【製品概要】 「エスミス ES-4201」は、整形外科やリハビリ施設、往診、スポーツ現場などで外傷対応や治療を行う施術者が治療に使用する電気刺激治療器です。 2つの電極間に電気を流し患部の治療を行う本製品はバッテリーを搭載し、電源が確保できない環境でも即座に施術が可能です。 また、手首に装着する操作ユニットによって、指を介した繊細な電気刺激治療を実現しています。 ■製品情報はこちら 　 https://www.medical.itolator.co.jp/product/es-4201/ ■受賞の詳細はこちら      https://x.gd/uo48K ――――――――――――――――――――――― ◆◆グッドデザイン賞受賞展 GOOD DESIGN EXHIBITION 2024◆◆ ――――――――――――――――――――――― 2024年11月1日(金)から11月5日(火)まで、東京ミッドタウンにて2024年度グッドデザイン賞の全作品が展示されます。 ...

――――――――――――――――――――――― DESIGN MEET UP ～第１回ベトナム・日本のビジネスデザイン交流イベント～ 「体験設計が成功へ導くビジネスデザイン」 ――――――――――――――――――――――― 平素より大変お世話になっております。 セミナー開催のお知らせです。 ベトナムと日本のビジネスデザイン交流イベントを、ベトナム・ハノイの日越大学にて開催いたします。 本イベントでは、4名の講師による日本のビジネスデザイン開発と、ベトナムのデザインの現状に関する講演を行います。 急速に経済成長を遂げるベトナムが、今後文化を取り入れた革新的なオリジナル製品のデザイン・開発・生産・販売を進めていくにあたって、日本のデザインメソッドである「体験設計」を共有し、開発の全工程をデザイン思考で管理することを推奨していきます。 また、セミナー後には懇親会を開催し、講師と参加者が交流し名刺交換の場を設けることで両国のビジネス開発力の向上と新たなデザイン文化の誕生が期待されます。 ベトナムにお住まいの方や、ベトナムに支社をお持ちの企業の方がいらっしゃいましたら、ぜひご参加ください。 【セミナー概要】 ●日時：2024年11月15日（金）13:00～16:30（現地時間） ●会場：日越大学 ミーディンキャンパス 415教室 　　　　 Google Maps ●プログラム（講演はすべてベトナム語で行われます。） 　12：45－　受付 　13：00－　後援 日越大学様ご挨拶 　13：10－　司会、通訳者紹介 　13：15－　主催者挨拶（㈱ホロンクリエイト幾原武志） 　13：20－　"User Experience in Applied Arts Products" 　　　　　　 （『応用美術製品におけるユーザー体験』）/ 　　　　　　  Vdesign R&D JSC 代表　 NGUYEN HUY BIEN 　14：00－　"Survey and evaluation in experience design" 　　　　　　  （『体験設計における調査と評価』）/ 　　　　　　  HCD YOROZU Consulting 代表　早川誠二 　14：40－　休憩 　15：50－　"Design Management a...

かねてより、葉書にて夏季・冬季のご挨拶をさせていただいておりましたが、2024年冬よりメールでのご挨拶とさせていただきます。 送付先アドレスなどの変更ご希望がございましたら、下記のフォームよりご連絡ください。

平素は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。 誠に勝手ながら下記日程を夏期休業とさせていただきます。 【夏期休業期間】 2024年8月13日(火) ～ 2024年8月16日(金) 休業期間中にいただいたお問い合せについては、営業開始日（8月19日）より順次ご対応 させていただきます。予め、ご了承ください。 皆様には大変ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。